Road Tripping to Snowdonia
This year, has really allowed us to discover how beautiful the nature of this country is. (Thanks to Covid.)
Visiting Wales has always been a plan on my list.
And here we are, I finally made my way up here and wow it's stunning.
Wales是英國其中一個必去景點
但是有了歐洲
境內勝地好像就默默的被推到完成名單的最下面
感謝疫情
讓只能免強旅行的我們
都開始往境內深山海邊走了
也終於 我來到Ｗales了
Here are some destinations that we stopped and would recommend if you are near by.
下面分享了幾個景點是我這次有去到的
如果你的旅途也會經過
不仿走走
We did not follow and complete the route in one go, it was divided in days, however, this is just to give you an idea to plan your own route smoothly. Hope it helps!
下方的路徑圖並非我用一天時間走完的行程
只是標明出所有我這次有去到跟建議的停點順序路線圖
0: Llandudno
A: Conwy Castle
B: Menai Bridge
C: Beddgelert
D: Porthmadog
E: Portmeirion
F: Swallow Falls
G: Tu Hwnt I'r Bont
Llandudno
A pier area, vibrant tourist spot, stunning stunning ocean view.
*Get yourself some fish and chips and fresh made donut here.
是一個碼頭
不只有大的購物中心
酒吧餐廳遍佈
在這裡可以一次擁有山景和海景（有點像台灣北海岸）
*有來這一定要吃一下新鮮炸魚還有熱甜甜圈
Conwy Castle
The queue to get in the castle was ridiculously long, so we skipped that, but the castle itself from the outside and the little town built around was very cute.
*The castle lights up in the evening time, very romantic to be around.
城堡是要付費的
因為疫情排的隊伍長到放棄
不過沒進去也可以感受城堡的壯觀魅力
旁邊的小鎮也讓這裡很有當地氣息
*城堡晚上會有燈,也超美
Menai Bridge
This bridge that connects the island of Anglesey and mainland Wales.
*If you do not have enough time, this can be possibly missed.
這個橋連接Wales和北部延伸出去的小島
*如果行程很趕, 這個橋其實可以省略不去
Beddgelert
A tiny village formed with local pubs, river, mountain view and a rail station for visitors to pass by.
*You can catch the steam train to the snowdon peak here. One of the hiking trail exits/ starts here too.
這個小鎮好像是一個很多過客會通過的地方
好山好水好可愛
*這裡有個蒸氣火車可以到Snowdon山頂
Porthmadog
A port area with a small community. It was low tide and not busy at the time.
*Place to go for bar and restaurant, not necessary for sightseeing though.
小社區的帆船港口
來的時候是退潮
也沒有什麼人
*很多餐廳酒吧但是不推薦觀光
Portmeirion
This Italian styled village was designed and built by Sir Clough Williams-Ellis between 1925 and 1975. This place has a few gift shops and ice cream shops built in cute colourful houses for visitors. You can also choose short trails to walk around, either the woodland walk or coastal walk. And I think you can also resident here with facility of outdoor swimming pool and restaurant. Home away from home!
*very instagramable spot to be, haha
這個地方是一個售票的園區
裡面有可愛的七彩義大利風建築
周圍也有山景或湖景的步道可以走
園區似乎還可以度假住宿
*很好拍的地方
Swallow Falls
Power of nature, beautiful waterfall to stop by.
*oh, FYI, there was a charge of £2 per person at the entrance.
這裡有點像九份黃金瀑布哈哈哈
只是沒有黃金
來到snowdonia還是要看到瀑布
*有個兩鎊入場小收費
Tu Hwnt I'r Bont
A little tea house next to River Conwy. The house colour changes throughout different seasons, how cute!
*Normally a queue to get in for brunch/afternoon tea.
這個老舊的小屋子遍佈著藤蔓
藤蔓會依不同季節而變色
裡面是一個下午茶的地方
*通常是要排隊等待才進得去的
Most of the people visit Snowdonia with a mission to climb a trail to the snowdon peak, but sadly we did not manage to do that this time. Instead I found a car route that goes along to see the beautiful scenery of Snowdon mountain around Snowdonia National Park. Worth to try!
大部分的人來Snowdonia都會找一條路徑爬到山頂
但是很可惜的這一次我們沒有計劃爬山
不過我查到了一條可以用開車的方式看到值得的國家公園山景
如果你來這裡沒有爬山的計劃
你也可以嘗試這個路徑
Here is the route that was originally shared by Ontheruce.com
This driving route starts from Porthmadog, navigate to postcode LL554YD > LL554NT > LL554TU > LL240EN > LL240AE
路徑原分享來自於 Ontheruce.com
路徑起點為Porthmadog
一路導航沿著郵遞區號LL554YD > LL554NT > LL554TU > LL240EN > LL240AE即可
A little route to add on if you are interested in an off road ish (ideal for cycling) wood forest scenery. (we accidentally found) SO, If you go to Port-y-pair Bridge, turn left (right to B5106) and follow the road straight (no turning just keep going up hill) you will get lost in this spectacular wood forest.
*very calm and secret place to be, footage can be found in Vlog below around 4:30
另外
我們自己也意外發現了一條很美的森林路
（路不是很平順也有點小窄，適合腳踏車越野）
如果你有興趣迷路在深山
你也可以嘗試
下面差Vlog差不多4分30秒那邊就是這個路徑
導航到Port-y-pair Bridge左轉（右轉為B5106方向）沿路直行不要轉就會被大樹包圍了*
*很美很平靜值得去探險